창닫기

제13기 전국인민대표대회 제3차 회의 페막

편집/기자: [ 유경봉 ] 원고래원: [ 新华网 ] 발표시간: [ 2020-05-28 20:20:20 ] 클릭: [ ]

정부사업보고 전국인대 상무위원회 사업보고 등 비준

〈중화인민공화국 민법전> 통과 습근평 주석령에 서명하여 공포

향항특별행정구 국가안전 수호 법률제도와 집행기제를 구축하고 건전히 할 데 관한 전국인민대표대회 결정 통과

습근평 리극강 왕양 왕호녕 조락제 한정 왕기산 등 주석대에 좌정 률전서 사회 및 연설

▲ 28일, 제13기 전국인민대표대회 제3차 회의가 북경 인민대회당에서 페막되였다. 당과 국가 지도자들인 습근평, 리극강, 왕양, 왕호녕, 조락제, 한정, 왕기산이 주석대에 좌정했다.

[북경=신화통신]제13기 전국인민대표대회 제3차 회의가 제반 의정을 마치고 28일 오후 북경 인민대회당에서 페막되였다.

대회에서는 정부사업보고, 전국인대 상무위원회 사업보고 등을 비준하고 〈중화인민공화국 민법전>을 통과했으며 국가주석 습근평이 제45호 주석령에 서명하여 이 법률을 공포했다. 대회는 향항특별행정구 국가안전 보장 법률제도와 집행기제를 구축하고 건전히 할 데 관한 전국인민대표대회의 결정을 통과했다.

대회 주석단 상무주석이며 집행주석인 률전서가 페막대회를 사회했다.

습근평, 리극강, 왕양, 왕호녕, 조락제, 한정, 왕기산과 대회주석단 성원들이 주석대에 좌정했다. 회의에 응당 참석해야 할 대표는 2,956명이였는데 2,886명이 참석하고 70명이 결석하여 참가인수가 법정인수에 부합되였다.

▲ 28일, 제13기 전국인민대표대회 제3차 회의가 북경 인민대회당에서 페막되였다. 당과 국가 지도자들인 습근평, 리극강, 왕양, 왕호녕, 조락제, 한정, 왕기산이 주석대에 좌정했다.

오후 3시, 률전서가 회의 시작을 선포했다.

회의는 표결을 거쳐 정부사업보고에 관한 제13기 전국인대 제3차 회의 결의를 통과했다. 결의는 지난 1년 남짓한 동안 국무원의 사업을 충분히 긍정하고 보고에서 제출한 2020년 경제사회발전의 총적 요구, 주요 목표와 과업을 동의하고 해당 보고를 비준하기로 결정했다고 지적했다.

회의는 표결을 거쳐 〈중화인민공화국 민법전>을 통과했다. 민법전은 2021년 1월 1일부터 시행된다.

회의는 표결을 거쳐 향항특별행정구 국가안전수호 법률제도와 집행기제를 구축하고 건전히 할 데 대한 결정을 통과했다. 결정은 반포된 날부터 시행된다.

회의는 표결을 거쳐 제13기 전국인대 제3차 회의의 2019년 국민경제와 사회발전 계획 집행상황과 2020년 국민경제와 사회발전 계획에 관한 결의를 채택하고 2019년 국민경제와 사회발전 계획 집행상황과 2020년 국민경제와 사회발전 계획초안에 관한 보고를 비준하기로 결정했다. 회의는 또 표결을 거쳐 2019년 중앙과 지방 예산집행 상황과 2020년 중앙과 지방 예산에 관한 제13기 전국인대 제3차 회의 결의를 통과하고 2019년 중앙과 지방예산 집행상황, 2020년 중앙과 지방예산 초안에 관한 보고를 비준하기로 결정했으며 2020년 중앙예산을 비준했다.

회의는 표결을 거쳐 전국인대상무위원회 사업보고에 관한 제13기 전국인대 제3차 회의 결의를 통과했다. 결의에서는 제13기 전국인대 제2차 회의이래 상무위원회 사업을 충분히 긍정하고 보고에서 제출한 금후 한시기 주요 과업과 사업 배치를 동의했으며 해당 보고를 비준하기로 결정했다고 지적했다.

회의는 표결을 거쳐 최고인민법원 사업보고와 최고인민검찰원 사업보고에 관한 제13기 전국인대 제3차 회의 결의를 통과하고 이 두 보고를 비준하기로 결정했다.

회의는 표결을 거쳐 전국인대 상무위원회가 풍충화의 13기 전국인대 상무위원회 위원직무 사임 청구를 접수하는 것을 확인할 데 관한 제13기 전국인대 제3차 회의 결정을 통과하였다.

대회 주석단 상무주석이며 집행주석인 률전서가 페막식을 사회하고 연설했다.

이어 률전서는 연설을 발표했다. 그는 다음과 같이 말했다. 제13기 전국인민대표대회 제3차 회의는 제반 의정을 원만히 수행했으며 이는 한차례의 민주적이고 단합되며 실사구시적이고 분발진취하는 대회였다. 회의는 지난 1년 남짓한 동안 당과 국가 사업을 높이 평가했다. 대표들은 습근평동지를 핵심으로 하는 당중앙의 확고한 령도 아래 습근평 새시대 중국특색 사회주의사상을 지도로 당중앙의 결책과 포치에 따라 전당, 전국 여러 민족 인민들을 긴밀히 단합시켜 두려움을 무릅쓰고 용감히 나아가면서 당과 국가 사업에서 새로운 중대 성과를 거두었다고 한결같이 인정했다. 코로나19가 발생한 후 습근평 총서기는 친히 지휘하고 포치하였으며 1개월 남짓한 시간을 들여 전염병 만연을 초보적으로 억제했고 2개월 남짓한 시간내에 지역사회 발생 당일 신규 확진 병례를 한자리수 이내로 통제했으며 3개월간의 노력을 거쳐 전염병 예방통제에서 중대한 전략적 성과를 거두었다. 이 성과는 14억 인구를 가진 대국으로 놓고 말하면 쉽게 이루어진 것이 아니다. 이는 중국인민의 영웅적 장거이자 중국특색의 사회주의의 위대한 력량을 과시했다.

률전서는 다음과 같이 말했다. 회의는 정부사업보고와 기타 보고를 심의, 비준했고 향후 한시기 사업에 대해 포치했다. 우리는 대회 정신을 참답게 관철, 실시하고 법에 의해 직책을 리행하고 책임을 다하며 전염병 예방통제와 경제사회 발전을 통일적으로 추진하고 빈곤퇴치 난관공략 목표와 과업을 완성하고 초요사회를 전면적으로 건설해야 한다. 률전서는 다음과 같이 말했다. 회의에서 심의, 통과된 민법전은 새 중국에서 최초로 법전으로 명명한 법률이고 법에 따른 전면적인 국정운영을 추진하고 중국특색의 사회주의 법률체계를 보완하는 중요한 상징적 립법으로서 기필코 새시대 개혁개방과 사회주의 현대화 건설에 보다 완벽한 민사법제 보장을 제공할 것이다. 우리는 솔선수범해 이 법률을 학습하고 선전하며 준수하여 전사회적으로 법전을 보급해야 한다. 전사회가 자률적으로 법에 따라 민사활동에 종사한다면 민사분쟁은 크게 줄일 수 있고 민사모순을 해소하여 사회의 문명, 조화, 안정을 추진할 수 있다.

률전서는 다음과 같이 지적했다. 회의에서는 향항특별행정구 국가안전수호 법률제도와 집행기제를 구축하고 건전히 할 데 관한 결정을 내렸다. 이는 당의 19기 4차 전원회의 정신을 관철하고 ‘한 나라 두가지 제도’ 제도체계를 견지하고 보완하는 중대한 조치로서 헌법과 향항특별행정구 기본법에 부합되고 향항 동포를 비롯한 전체 중국인민의 근본 리익에도 부합된다. 전국인대 상무위원회는 법에 따라 향항특별행정구 국가안전을 수호하는 관련 법률을 제정하고 법에 따라 국가 주권, 안전, 발전리익을 수호하고 향항의 장기적 안전과 번영, 안정을 수호하며 ‘한 나라 두가지 제도’ 사업이 오래도록 안정적으로 지속될 수 있도록 보장할 것이다.

률전서는 마지막으로 다음과 같이 말했다. 중국인민은 위대한 창조정신과 위대한 분투정신, 위대한 단결정신, 위대한 꿈의 정신을 소유하고 있으며 이는 우리가 비바람을 무릅쓰고 용감하게 전진할 수 있는 근본적 력량이라고 강조했다. 우리 모두 습근평동지를 핵심으로 하는 당중앙의 두리에 더 굳게 뭉쳐 ‘네가지 의식’을 증강하고 ‘네가지 자신감’을 굳건히 다지며 ‘두가지 수호’를 잘하고 인민을 우선시하고 인민에 긴밀히 의지하며 인민에게 복지를 마련해주고 인민에 깊이 뿌리를 내리며 일심협력하고 분발전진하여 새시대 중국특색의 사회주의 위업의 새로운 편장을 열어나가야 한다.

오후 3시 35분, 률전서가 중화인민공화국 제13기 전국인민대표대회 제3차 회의 페막을 선포했다. 대회는 장엄한 국가 주악 속에서 막을 내렸다.

중앙과 국가기관 해당 부문, 해방군 해당 단위, 각 인민단체 책임자들이 대회에 렬석하거나 대회를 방청했다.

중국 주재 외국 사절들이 대회를 방청했다.

0

관련기사 :
 
연변부동산
21세기중국정보사이트-백두넷
한길넷