“교과서의 조선족 전통문화가 살아나는 듯했습니다”

-장춘직업기술학원 응용한국어학과 학생들 조선족 민속문화 체험 활동

장춘직업기술학원 응용한국어학과에서는 한해에 한번씩 진행하는 교직원 활동월인 5월에 들어서면서 조선족 민속문화 체험 활동을 다양하게 벌였다. ‘덕을 숭상하고 아름다움을 중시하며 기술 에너지를 부여하다’를 주제로 한 활동은 전통복식 체험, 전통음식 만들기, 민속유희 즐기기, 민족례의 알기 등으로 이어지며 즐거운 장을 만들었다. 

학생들은 우선 조선족 전통복장을 차려입고 조선족의 전통복식 문화를 알아보는 시간으로 조선족의 력사와 문화 내함을 느껴보았다. 

인사말 나누기, 악수하고 허리 굽혀 경례하고 엎드려 큰절하기 등 례의범절을 통해 조선족의 례의문화를 료해하고 조선족의 인간관계 질서와 상호 존중하며 상호 배려하는 문화를 체험했다. 

전통음식 만들기에서는 사생이 함께 떡볶이, 김밥, 비빔밥, 김치 등 조선족 전통음식을 직접 만들면서 식재의 명칭, 제작 방법 및 약식동원의 음식문화를 알아보고 손님을 반기고 주위사람들에 열정적인 조선족의 이미지를 느껴보았으며 현지에서 식재를 취하고 근검절약하며 로동을 사랑하고 서로 나누며 베풀 줄 아는 우량한 미덕도 감수했다.  

윷놀이, 투호놀이, 사물놀이 등 민속유희를 통해서는 조선족의 축제 문화를 료해하고 체험했으며 조선족의 지혜와 창조력 그리고 집단의식과 가족관념을 느껴보기도 했다. 

“오늘의 생동한 체험활동들로 교과서에서 배운 조선족 전통문화가 살아난 듯합니다.” 왕욱 학생이 하는 말이다. 제우석 학생은 “집에 가면 부모님께 조선족 전통음식을 만들어드려 효도하면서 배운 것을 실제로 활용할 것”이라고 했으며 리신양 학생도 “조선족의 민속, 전통례의 등을 실천해보면서 조선족의 독특한 매력과 풍부한 내함을 느낄 수 있었습니다.”라고 말했다.

학과 교연실 주임 염옥탁은 본 학과에서는 매 학년마다 민속문화 체험 과정 모듈을 설치하고 ‘언어훈련 + 문화체험’의 모식으로 학생들이 직접 민속문화를 체험하도록 함으로써 언어와 문화의 깊이있는 융합을 촉진하고 언어 표상에 내포된 문화적 내함을 리해하도록 하며 따라서 나라 사랑을 증강하고 다문화 교제 의식을 제고하도록 하고 있다고 소개했다.   

장춘직업기술학원 응용한국어학과에서는 문화체험 활동을 교육모식에 융합시키는 창조적인 형식으로 활동속에서, 실천속에서 사람을 육성하는 데 모를 박고 학생들의 전공 소양과 응용 능력을 전면적으로 향상시키고 있다. 동시에 팀워크 정신 등 사상정치 원소를 융합해 리론지식을 공고히 하고 전문기능 목표를 제고함으로써 학생들로 하여금 문화적으로 서로 통하고 품덕과 기술을 함께 닦도록 하며 한국어를 잘 배우는 동시에 자신의 사명과 담당을 명확히 하고 중한문화 교류에 힘을 이바지하도록 하고 있다.

编辑：